Slow mortgage growth continued as homebuyers remained on sidelines: CMHC