Canadian housing activity sees another quiet month in May: CREA