Canadian home sellers joining buyers on the sidelines: CREA