Canadians to adapt to new reality as housing market returns to near-normal in 2024: Royal LePage report