Canadian women drove a pandemic shift into higher-paying jobs