Canadian housing market shifting into balance in 2023: RE/MAX