Canada experiences rebound in transaction volume and value in 2021